Selamat datang.
Direktur Shin.
Lee Soon Shin Ssi.
Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Omo, bagaimana ini?
Lepaskan.
Senang bertemu denganmu.
Kau kenal mereka?
Tidak.
Lee Soon Shin. Namanya sangat mengesankan.
Apa kau bertemu seseorang?
Choi Yeon Ah.
Yeon Ah? Kau bertemu Yeon Ah?
Apa? Kami tidak bisa bertemu?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Lee Soon Shin mewarisi kecantikan ibunya.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Aku dengar kau melatih banyak bintang terkenal.
Bukan apa-apa.
Karena memperhatikan putriku, aku benar-benar berterima kasih.
Tapi... putriku benar-benar...
Putrimu sangat istimewa.
Aku merasa dia memiliki potensial saat aku melihat dia. Semacam perasaan itu.
Tolong percayakan putrimu padaku. Dia akan menjadi seorang superstar dalam beberapa tahun.
Kau Direktur Shin Joon Ho, kan?
Ya, aku Shin Joon Ho.
Aku sangat berterimakasih. Dia tidak harus menjadi seperti itu.
Karena kau bilang putriku memiliki potensi...
Aku sudah merasa sangat senang dan berterimakasih.
-=Kontrak=-
Apa ini?
Ini kontrak. Karena kau sudah disini, tandatangani saja hari ini.
Kontrak?
Aku tidak mau dia direnggut oleh yang orang lain.
Aku tidak akan membiarkan dia pergi saat aku sudah menarik pisau.
Lee Soon Shin, mulai sekarang mari bekerja sama.
-=Pada saat penandatangani kontrak, Pihak A harus membayar pihak B sebesar 20 juta Won.=-
Aku perlu mengeluarkan uang sejumlah ini?
Apa yang kau bilang?
Ini bonus pendaftaran.
Bonus pendaftaran? Kau memberikan uang ini?
Ya, ini adalah deposit.
Aku akan mengirimkannya padamu.
Ini bukan kontrak tetap. Pikirkan dulu kontrak ini dengan hati-hati.
Jangan ragu mengatakan padaku jika kau ada permintaan.
Seperti sebuah kondisi yang baik.
Choe Yeon Ah. Kau akhirnya datang dengan sendirinya.
Relax...
Jangan mulai pada situasi yang tidak menguntungkan.
Hati-hati. Okay.
Ok.
Hei, 100 Won.
Aku?
Ya, kau, 100 Won.
Apa kau penguntit? Kenapa kau terus muncul dihadapanku?
Apa? Penguntit?
Jika bukan, lalu apa? Kenapa kau disini?
Kau dipecat karenaku jadi kau datang untuk protes?
Kau pikir aku seperti itu?
Jangan memuji dirimu sendiri. Apa hebatnya dirimu hingga aku muncul dihadapanmu?
Begitu ya? Baguslah kalau begitu.
Pokoknya, 100 Won, jangan pernah muncul dihadapanku lagi.
Pikiranku hanya pada saat kau membuatu malu pada hari itu.
Aku juga tidak mau melihatmu.
Tapi kenapa kau terus memanggilku 100 Won?
Aku punya nama. Lee Soon Shin. Pahlawan nasional terdahulu, Lee Soon Shin.
Kau tidak sekolah? Apa aku tertidur selama pelajaran sejarah?
Lee Soon Shin ada pada uang koin 100 Won, lalu apa dia ada di uang 1,000 Won?
Astaga, baik. Kau terlihat benar-benar kosong.
Tak peduli apa yang kau katakan hari ini, aku akan mencoba memahamimu.
Aku mengerti. Baiklah. Panggil aku apapun.
Tapi kau lihat, aku tidak mau membuang-buang waktuku sekarang.
Berkat kau, keberuntunganku benar-benar berubah menjadi lebih baik setelah aku dipecat.
Yaah, siapa tahu aku akan datang dan mengatakan terima kasih nantinya.
Aku sibuk jadi aku permisi dulu.
Aku... Tunggu... Tunggu...
Ya ampun.
Apa kau ketabrak?
Tidak. Apa yang kau bilang?
Tidak. Dahimu bengkak.
Kau masih sama. Kerja sama ototmu masih kurang.
Hei, kenapa kerjasama ototku akan kurang?
Ayo masuk.
Tidak, jangan bicara di tempat seperti ini.
Ayo ke atas. Kau juga harus melihat kantorku.
Haruskah?
Anda sudah kembali, Direktur.
- Semuanya lancar? - Ya.
Apa manager Woo di dalam?
Ya, dia didalam.
Ini pertama kalinya kau kesini, kan?
Kau datang.
Apa semuanya berjalan lancar?
Ya.
Manager Woo baru saja memanggilmu.
Choi Yeon Ah, sapa dia.
Ini sekretarisku, Jo In Sung.
Namamu Jo In Sung?
Ya, Jo In--
Dia ingin menjadi aktor dan mengubah jalannya.
Dia menyerah karena namanya. Kau melakukannya dengan baik.
Tidak, sebenarnya aku...
Kantormu lebih besar dari yang ku pikirkan.
Apa? Bukan apa-apa.
Aku memikirkan masa lalu.
Kau paling keren saat kau menyanyi.
Aku tidak pernah mengharapkan kau berfikir seperti itu.
Sejak kapan Choi Yeon Ah menjadi tertarik pada hal itu?
Bagaimana bisnismu?
Aku dengar sekarang kau kosong. Semua orang membicarakan arahmu.
Apa ini alasan kau datang menemuiku hari ini?
Untuk mendiskusikan kemungkinan kontrak?
Apa aku memiliki pikiran yang sangat tajam?
Cobalah tentukan kondisimu. Aku mungkin akan mempertimbangkannya.
Pokoknya, protagonis utamanya sekarang disini.
Seperti Song Mi Ryeong, yang dianggap sebagai sebuah mercusuar.
Guru Song, serahkan dia padaku.
Apa yang kau bicarakan?
Song Mi Ryeong, serahkan dia padaku. Aku akan mengurusnya.
Aku akan membayar berapapun dendanya.
Serahkan dia padaku.
Kenapa aku harus menyerahkannya padamu? Apa yang kau bicarakan?
Kita sedang membicarakan dirimu.
Aku juga membuka agensiku sendiri. Aku muak dan lelah dibatasi dalam pekerjaan.
Aku ingin membuka agensi-ku sendiri.
Guru Song Mi Ryeong seperti ibu bagiku.
Sebagai sesama aktris, aku bisa mengurusnya bahkan lebih.
Meskipun mungkin dia menandatangani kontrak karena hubungan baik kalian.
Jangan menghancurkan prospek masa depannya. Serahkan dia padaku.
Menghancurkan prospek masa depannya? Ya ampun.
Apa dia tipe orang yang akan terlibat kontrak karena faktor kedekatan?
Dan juga, sepertinya kali ini kau salah besar.
Dia bukan tipe orang yang akan menjadi ibu bagi seseorang.
Bukankah itu imajinasi-mu sendiri?
Begitu ya?
Dan... Tidak ada siapapun yang bisa terlibat dalam bisnisku. Perhatikan saranku.
Aku tidak pernah berharap hal ini ternyata bagus, Soon Shin.
Ibu, apa menurut ibu disini ada kamera tersembunyi?
Apa? Apa yang kau bilang?
Aku sudah siap untuk membayarnya hari ini. Sebaliknya bagaimana bisa dia memberi kita uang sebesar itu?
Kita harus merayakannya malam ini.
Semua orang akan terkejut.
Ibu, aku masih tidak bisa memahami apa yang terjadi.
Bagaimana hal seperti ini terjadi padaku?
Dia memiliki rasa yang luar biasa.
Dia menemukan kecantikan putri terkecilku.
Kumpulkan keberanianmu. Kau bisa melakukannya dengan baik.
Kau tidak perlu menjadi sukses dan terkenal.
Dengan kesempatan ini, ambil saja dulu.
Ibu.
Melihat kau ini seperti aku melihat diriku waktu muda.
Kakek dan nenek ibu meninggal lebih awal.
Ibu benar-benar penurut saat tinggal dengan paman dan bibimu.
Tidak ada yang mengatakan apapun, aku tidak tahu kenapa aku melakuan itu.
Jangan seperti itu.
Dimasa depan, kau berdiri sendiri. Jangan pernah merasa takut.
Ibu akan selalu mendukungmu.
Jadilah pemberani. Paham?
Yoo Shin. Yoo Shin, tunggu sebentar.
Sudah ku bilang padamu waktu itu, ini sudah berakhir.
Kenapa kau terus melakukan ini? Sebagai seorang pria, kau tidak punya harga diri sama sekali.
Berapa kali aku harus mengatakan sampai kau mengerti?
Aku tidak tertarik padamu.
Lalu kenapa kita makan, menonton film, berpegangan tangan, berpelukan dan bahkan berciuman?
Apa kau pria dari zaman Joseon?
Sangat kampungan.
Jika kau menikah karena hal itu, tidak akan ada orang yang single di dunia ini.
Dan juga, aku bisa berpegangan, berpelukan dan berciuman dengan pria manapun.
Aku tahu kau hanya mengatakan itu, kau bukan gadis seperti itu.
Kalau begitu, katakan gadis seperti apa aku.
Seperti bunga lili. Wanita suci.
Aku sudah tahu. Aku tahu semuanya.
Dan kau juga... yang pertama.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku tidak bisa menerima ini.
Tetap seperti ini untuk sementara waktu.
Apa aku masih seperti bunga lili?
Hei, Chan Woo.
Hei, sudah ku bilang maaf.
Karena membahayakan kesucian Park Chan woo, aku akan membayarnya seratus kali lipat.
Kau masih hidup seperti itu.
Apa yang ku lakukan? Bukankah kau melihat dia sebelumnya?
Seekor kutu bahkan tidak bisa dibandingkan dengan dia.
Bunga lili.
Apa merah?
Kau terus mendorongku. Kenapa kau sama sekali tidak berubah?
Aku pikir kau sudah berhenti menjadi keras kepala setelah kembali dari militer.
Hei, Tua bangka. Berapa lama kau akan terus hidup seperti ini?
Tidak ada hubungannya denganmu.
Kenapa kau begitu dingin?
Kau merasa tidak enak karena kau mengendongku hari itu?
Makasi. Terimakasih.
Aku dengar aku keterlaluan hari itu.
Hei, apa gunanya persahabatan? Pahami saja.
Oh ya, aku dengar kau bekerja di beberapa rumah sakit?
Ibumu benar-benar bisa pamer.
Dia bahkan tidak tahu ada begitu banyak dokter saat ini.
Hei, bagaimana bisa kau menggunakan istilah 'pamer' pada orang dewasa?
Astaga, Kau seperti anak yang berbakti.
Aku pergi dulu. Sampai nanti.
Sifat keras kepala itu. Apa yang akan ku lakukan dengan sifat keras kepalanya?
Ibu, apa benar?
Dia benar-benar mendapatkan kontrak? Ibu sudah mengkonfirmasinya?
Ya, kau ingin lihat buku tabungan? 10 juta Won sudah didepositokan.
Mungkin karena ini perusahaan besar jadi dia menyelesaikannya dengan cepat.
Jangan mengabaikan adikmu lagi. Perlakukan dia dengan baik.
Ya, nantinya kita mungkin akan diperkenalkan sebagai saudaranya Soon Shin.
Kita perlu memegangnya.
Soon Shin, katakan sesuatu.
Ini sangat memalukan.
Ada bagusnya hal seperti ini bisa terjadi dalam hidup.
Tapi aku masih bingung.
Jadi, apa nantinya dia akan melompat-lompat di TV?
Ibu, itu penyanyi.
Dia akan menjadi aktris.
Seperti Yoon Jeong atau Nam Jeong, aktor seperti mereka.
Astaga, apapun bisa terjadi dalam hidup.
Ibu, berhenti mengkritik Soon Shin mengenai ketidakmampuannya dan menjadi pengangguran.
Soon Shin sangat mengagumkan.
Yaah, keberuntungan bisa berubah dalam hidup.
Mungkin orang itu sedang bingung untuk sementara.
Atau kau seperti istrinya yang sudah meninggal.
Eonni!
Jangan terlalu senang.
Dan ibu, bagaimana bisa ibu memperlakukannya seperti bintang terkenal?
10 juta Won? Dia akan meminta biaya pelatihan dan memintanya kembali.
Itu berita bohong.
Bukan, bukan begitu.
Apa kau takut kalau kau tidak bisa mendukung dia?
Apa akan menyakitimu jika kau mengucapkan selamat padanya?
Sejujurnya, apa yang sudah kau lakukan padanya?
Sebagai kakak, kau hanya mempedulikan dirimu sendiri.
Betapa hebatnya, betapa cantiknya.
Segitu banyaknya kau ingin dia menjadi pemalas?
Ibu.
Kenapa kau sangat gelisah hari ini?
Yoo Shin baru saja mengkhawatirkan dia.
Nenek, jangan khawatir.
Eonni, jangan khawatir juga.
Aku tidak akan membuatmu khawatir lagi.
Keberuntunganku akan berubah mulai sekarang. Benarkan, ayah?
Apa yang kau bilang? Mengembalikan uangnya?
Kembalikan uangnya, seolah-olah tidak ada terjadi.
Dia tidak bisa menjadi aktris.
Kenapa? Kenapa tidak?
Kau sangat tidak mempercayai Soon Shin?
Seharusnya kau mendiskusikan masalah ini denganku terlebih dulu.
Kenapa kau menyetujui kontrak itu sekaligus?
Kau tidak perlu membayar apapaun. Mereka bahkan memberimu uang.
Dia bilang dia bisa mencobanya terlebih dulu dan dia bisa kembali nantinya.
Ini kesempatan yang bagus. Orang lain bahkan tidak bisa mendapatkan kesempatan ini.
Sekali tidak tetap tidak.
Menurutmu orang lain bisa melakukan ini?
Lihat? Lihat?
Ini karena kau tidak mempercayai dia.
Ada apa dengan kalian semua?
Kenapa kau sangat tidak mempercayainya?
Inilah sebabnya anak itu menjadi--
Pergi batalkan kontraknya besok.
Aku akan bicara dengan Soon Shin.
Tidak. Aku tidak akan melakukannya. Aku pasti tidak akan mengalah.
Sayang.
Aku kecewa padamu. Aku juga kecewa pada ibu.
Bagaimana bisa semua orang bereaksi seperti ini pada saat ada peristiwa yang baik.
Aku pasti benar. Pasti.
Siapa kau?
Ah, tidak. Bukan apa-apa.
Kau disini, ketua tim.
Ajumma, sudah ku bilang untuk tidak membiarkan orang asing masuk.
Jangan salah paham. Aku datang untuk mengambil barang-barangku.
Apa pesangonku sudah siap?
Pesangon?
Aku tidak akan menyalahgunakan itu. Hubungi aku kapan itu sudah siap.
Pesangon selama 30 tahun.
Anak ini... Aku ingin kau pergi dengan mudah tapi kau membuatnya sulit.
Baiklah, ambil barang-barangmu dan pergilah. Segera pergi dari rumahku.
Jangan terus mengatakan 'anak ini, anak ini'.
Orang lain mungkin berfikir aku anakmu.
Jika kau mengatakan itu setelah kau membesarkan seorang anak, maka itu tidak akan terdengar konyol.
Ah, yeah. Aku melihat Chang Hoon hyeong.
Kau masih ingat? Lee Chang Hoon.
Dunia ini benar-benar kecil. Sepertinya dia tinggal di kota ini.
Jadi?
Tidak ada. Hanya mengatakannya saja.
Tapi aku penasaran apakah dia mencari tahu? Kau pindah kesini.
Ajumma. Bereskan barang-barang pria ini dan usir dia keluar.
Aku akan memberi pesangonmu. Silahkan pergi.
Halo, apa kabar?
Kau sudah bekerja keras kemaren.
Ya.
Kau masih ingat? Lee Chang Hoon.
Dunia ini sangat kecil. Sepertinya dia tinggal di kota ini.
Guru.
Kau belum makan, kan?
Aku membeli nasi.
Katakan sebenarnya, apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Apa ini karena drama baru?
Pemberi makan harus dimoderasi. Agar kau tidak menyesal nantinya.
Apa kau banyak memiliki penyesalan?
Yeon Ah, kau ingin tahu kenapa aku disini saat ini?
Aku tidak melihat ke belakang.
Aku tidak merenungi masa lalu.
Penyesalan tidak ada dalam hidupku.
Ibu akan menjemputmu dari sekolah nanti. Jika ibu terlambat, tunggu saja di depan sekolah.
Jika pria jahat mendekatimu, jangan pernah mengikutinya.
Tak peduli apa yang dia katakan atau belikan untukkmu.
Jangan pernah mengikuti dia. Paham?
Aku tidak mau pergi ke sekolah.
Kenapa kau tidak mau ke sekolah?
Ini akan aneh pada awalnya tapi pada akhirnya kau akan mendapatkan teman.
Nantinya akan menjadi menyenangkan.
Aku mau pulang ke rumah.
Sekarang ini rumah kita. Kemana lagi kita bisa pergi?
Woo Joo.
Anak kecil itu sama sekali tidak punya sopan santun.
Bagaimana dia membesarkannya?
Apa yang kau pegang?
Naskah.
Ini dikirimkan padaku. Mereka ingin aku latihan dan membiasakan diri.
Apa? Naskah?
Naskahmu datang secepat itu? Lihat aku.
Tidak.
Lihat aku.
Tidak.
Berikan padaku.
Tidak. Kenapa kau berteriak?
- Hei. - Kalian mulai lagi.
Soon Shin, panggil ayahmu untuk makan.
Ya.
Ayah, apa ayah disana?
Apa yang ayah lakukan disana?
Ayah mencari meja dan ayah jadi bernostalgia lewat tulisan-tulisan ayah.
Ayo sarapan pagi.
Soon Shin.
Ya?
Mari kira bicara sebentar.
Karir akting tidaklah mudah.
Jalan itu mungkin lebih sulit dari yang kau pikirkan.
Apa kau harus melakukan itu?
Sejujurnya, ayah menentangnya.
Ayah.
Ayah, aku juga tahu.
Saat aku tidur sekarang, aku tiba-tiba terbangun.
Semuanya terjadi begitu cepat.
Aku bahkan tidak bisa menegakkan kepalaku.
Tapi ayah...
Tidak bisakah aku mencobanya setidaknya sekali saja?
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya?
Aku... merasa bersalah pada ayah dan ibu selama ini.
Aku tidak secantik kakak-kakakku.
Aku juga tidak berhasil seperti mereka.
Kepalaku merunduk sepanjang hari.
Kau tidak perlu menundukan kepalamu.
Tidak, ayah. Aku juga tahu itu.
Aku tahu tidak ada yang bisa dibanggakan dariku.
Apa yang kau bilang?
Aku juga ingin menjadi putri kebanggaan ayah dan ibu.
Putri yang bisa membanggakan ayah kemanapun ayah pergi.
Sejujurnya, ini satu-satunya alasanku.
Hei, Lee Soon Shin.
Apa benar?
Oh. Kau sudah dengar?
Ya ampun, Ya ampun.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Aku tahu.
Aku ... tidak bisa memicingkan mataku sepanjang malam.
Situasi tak masuk akal apa ini.
Kenapa tak masuk akal?
Sejujurnya, kau...
Sejujurnya, apa?
Tidak.
Pria itu pastinya bukan tipe orang yang akan meng-casting bakat baru dijalanan.
Dia juga pria yang sombong dan angkuh.
Dia orang yang fanatik akan latar belakang dan prosedur, hal-hal seperti itulah.
Selain itu, kenapa dia sendiri yang mendekatimu?
Dan tidak ada peran yang tersisa untuk memilih aktor.
Kau kenal dia?
Tentu saja.
Perusahaan kami tidak ingin membuat kesepakatan dengan penyanyi ataupun aktornya.
Dia sangat sombong.
Walaupun begitu, bukan berarti dia tidak akan melakukan casting di jalan.
Selain itu, dia memberikan kesan yang baik.
Dia sama sekali tidak sombong. Dia sangat rendah hati.
Apa kau yakin orang itu Shin Joon Ho?
Kau meragukanku?
Tidak, sama sekali bukan itu.
Aku hanya ingin tahu apakah kau yakin.
Itu pasti dia.
Kau juga meremehkanku?
Kau tidak akan kerja hari ini?
Aku sangat sibuk hari ini.
Mulai hari ini aku akan pergi ke sekolah aktor.
-=Ahli bedah kosmetik=-
Silahkan gigit.
Bernafas.
Ini akan sedikit sakit.
Baik, kita sudah selesai.
Silahkan lihat ke cermin.
Tolong tahan ini sebentar.
Kau akan melihat hasilnya dalam 1 sampai 2 minggu.
Kau ingin suntikan lagi?
Kau secara pribadi mananganiku, tidak perlu.
Tapi, siapa mereka?
Siswa dari China.
Mereka ingin belajar dariku.
Walaupun aku tahu kau berbakat,
aku tidak mengharapkan dokter asing belajar darimu.
Tapi ketua, jangan jadi sangat terkenal.
Ini saja sudah sulit untuk melakukan pemesanan.
Bagaimana? Apa kau familiar dengan pekerjaanmu sekarang?
Bagaimana perasaanmu setelah bekerja beberapa hari?
Aku masih banyak memiliki kekurangan. Aku sedang mempelajari semua aspek.
Disini kami tidak membutuhkan orang yang rendah hati. Kami membutuhkan orang yang berbakat.
Para pasien memberimu nilai yang tinggi.
Aku benar-benar memilih orang yang tepat.
Terimakasih.
Ketua.
Apa kau yakin orang itu Shin Joon Ho?
Gadis itu... tidak bisakah dia memberi selamat padaku?
Selamat. Ini berita bagus. Fighting, Lee Soon Shin.
Halo.
Ya, aku Lee Soon Shin.
Apa? Pinjaman?
Aku tidak menerimanya.
Namaku digunakan untuk memperoleh pinjaman.
Dan pinjamannya sebesar 20 Juta Won.
Aku tidak pernah menerimanya sedikitpun.
Apa kau membocorkan semua informasi pribadimu?
Informasi pribadi?
Pikirkan lagi dengan cermat tentang hal itu.
Ini jelas aplikasi pinjaman dari Lee Soon Shin.
Kami juga segera menyetorkan uangnya ke rekening-mu.
-=Shin Joon Ho=-
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Aku disini untuk menemui Direktur Shin Joon Ho.
Direktur?
Siapa kau?
Aku ingin bertemu Direktur Shin Joon Ho.
Aku sudah menandatangani kontrak kemaren. Aku Lee Soon Shin.
Kontrak managemen?
Aku tidak paham apa yang kau bicarakan.
Dia tidak melakukan hal itu kemaren.
Aku pasti menandatangani kontrak di restoran dibawah.
Aku menandatangani kontrak dan bahkan mendapatkan bonus pendaftaran.
Bonus pendaftaran?
Ya.
Kau ingin aku membawa kertas kontraknya? Kau mau melihatnya?
Tidak.
Apa yang terjadi? Itu tidak mungkin.
Aku tahu semua kontrak.
Kau juga tertipu. Kau tertipu.
Tertipu?
Seperti apa penampilan orang itu?
Penipu itu sudah banyak menipu orang baru-baru ini.
Jadi... 20 Juta sudah di depositokan ke rekeningmu.
Ya.
Itu adalah pinjaman.
Kau menyetorkan kembali 10 juta ke rekeningnya.
Sisa 10 jutanya adalah bonus pendaftaranmu.
Ya. Dia bilang 10 Juta untuk biayanya dan memintaku untuk menyetorkan kembali ke rekeningnya.
Begitulah cara kerjanya.
Mengambil 10 juta, lalu menghilang.
Pria itu benar-benar tahu trik perdagangan.
Ya ampun.
Lalu uang itu... uang itu... apa aku harus membayarnya kembali?
Tentu saja. Karena itu pinjamanmu.
Jadi, aku harus membayar uang itu kembali?
Kau sangat naif.
Bagaimana bisa kau ceroboh memberikan nomor rekeningmu pada orang asing?
Bahkan memberinya segelmu.
Kami bertemu di kantornya.
Bagi penipu, itulah dasarnya.
Walaupun dia memuakan...
Agassi, kau harus bertindak bersama-sama.
Bermimpi menjadi superstar dan membiarkan penipu itu menipumu.
Setengah dari ini adalah kesalahanmu.
Dia jelas seorang penipu. Kau bahkan tidak tahu hal itu?
Anak-anak saat ini semuanya terobsesi menjadi superstar.
Mereka hanya berlajar untuk bagaimana terlihat dan berakting keren.
Bodoh. Tolol. Goblok.
Ada apa dengan keberuntunganku hari ini?
Apa kau punya sesuatu yang menyenangkan?
Aku tidak tahu kenapa aku terus tersenyum tanpa sadar hari ini.
Kau terlihat sedikit gila.
Kenapa kau sangat senang?
Ibu, bukankah menurutmu Soon Shin benar-benar hebat?
Aku memikirkan hal yang lain.
Ibu, Soon Shin diakui oleh orang lain seperti orang yang terkenal...
...membuatku sangat senang.
Tidak apa-apa walaupun dia tidak berhasil.
Jika dia merasa itu bukan dirinya setelah dia mencoba,
tidak apa-apa jika dia ingin berhenti.
Selama dia sudah diakui, Aku sudah sangat berterima kasih dan bangga.
Ibu, kau memberinya nama yang bagus.
Sepertinya nama itu bekerja.
Itu agar kau bisa mendapatkan seorang putra.
Apa yang kau bicarakan?
Dia akan memenuhi peran itu dengan baik.
Justru karena dia bergabung dirumah kita,
kau tidak bisa bertahan satu sama lain.
Ibu.
Ibu, tolong belajarlah menyukai Soon Shin.
Kapan aku tidak menyukainya?
Apa ini kesalahanku karena dia terlihat jelek?
Bagaimana dia jelek? Dia sangat ceria dan imut.
Sepertinya kau menyukai dia lebih dari anakmu yang sebenarnya.
Kapan? Kapan aku melakukan itu?
Itu selalu Hye Shin dan Yoo Shin.
Apa yang kau bilang? Selalu Soon Shin bagimu,
kapan kau pernah peduli mengenai Hye Shin dan Yoo Shin?
Mereka bisa mengurus diri mereka sendiri.
Kau benar, ibu.
Dibandingkan dengan anak yang aku lahirkan,
Soon Shin lebih dari putriku.
Ini aneh, dia mirip denganku.
Kau sangat benar. Kalian berdua bodoh.
Ya, kami berdua bodoh.
Kenapa kau menangis?
Aku tidak tahu, aku hanya merasa seperti menangis.
Air mata ini jatuh karena aku sangat senang.
Pelanggan... pelanggan.
Permisi. Apa kau ingat pria yang datang bersamaku kemaren?
Pria yang bersamaku?
Apa dia datang lagi?
Aku tidak tahu apa maksudmu. Siapa yang kau maksud?
Kenapa kau tampak lebih muda dari umurmu?
Lihat kulit berkilaumu.
Apa yang kau bilang? Kau bahkan lebih muda.
Seperti yang diharapkan, kau perlu menikah dengan orang yang tepat.
Kita sama sekali tidak bisa lagi bersekutu.
Apa yang kau bilang?
'Apa yang kau bilang?' Jadi pemalu. Hye Shin pemalu.
Itulah sebabnya banyak pria yang mengejarnya.
Aku akan membiarkanmu karena sudah lama kita tidak bertemu.
Sebenarnya...
Aku tidak pernah berharap kau menyerah pada pekerjaanmu yang menjanjikan...
...dan menikah setelah beberapa bulan pacaran.
Apa ayah Woo Joo begitu memikat?
Tentu saja.
Jadi iri.
Kapan dia datang?
Kau perlu menyiapkan pesta penyambutan.
Kau tidak akan membiarkan ini berlalu, kan?
Gadis ini. Baik, baik.
Aku tidak akan membiarkan ini berlalu.
Aku akan mengaturnya dulu, lalu mentraktirmu.
Tunggu sebentar, aku harus menelfon.
Suamimu?
Ya, suamiku.
Bos, dia sudah disana selama berjam-jam.
Sangat mengganggu.
Aku rasa dia dibuang pria.
Sangat merepotkan.
Menunggu disana tidak akan membuat dia datang.
Aku rasa aku perlu bicara dengan dia.
Tinggalkan dia sendiri. Apa yang akan kau katakan?
Jika ini terus berlanjut, para pelanggan akan lari.
Aku tidak bisa menerimanya lagi.
Permisi, pelanggan.
Ya.
Kau tidak bisa berdiri disini seperti ini.
Ya, Eonni.
Soon Shin. Apa kau diluar?
Ya.
Bisakah au pergi menjemput Woo Jo?
Aku bersama temanku.
Baiklah.
Hye Shin!
Kau... merokok?
Omo. Apa yang terjadi? Kau siswa teladan.
Seperti yang diharapkan, manusia akan menikah.
Setelah menjadi ajumma,
kau benar-benar menjadi lebih manusiawi sekarang.
-=Dad=-
Ayah? Ya, ya. Ayah sibuk? Ya, baik.
Lain kali aku akan menelfon.
Woo Joo... Woo Joo... Apa kau menunggu lama?
Dimana ibu?
Ibumu ada janji jadi dia akan terlambat.
Jadi kau tahu bagaimana bicara Korea.
Aku pikir...
...kau tidak tahu bagaimana bicara dengan bahasa kita.
Aku tidak mengerti bahasa inggris. Melegakan.
Idiot.
Apa?
Bodoh. Aku bilang bodoh.
Ya, aku bodoh. Bibimu bodoh.
Ya, panggil aku apapun yang kau inginkan.
Entah itu 'idiot' atau bodoh.
Orang bodoh yang tertipu.
Bodoh.
Orang bodoh yang tidak bisa melakukan apapun yang dia inginkan sejak lahir.
Ya. Bibimu orang bodoh.
Bagaimana bisa kalian pulang bersama?
Eonni memintaku untuk menjeputnya.
Bagaimana workshop akting? Apa kau melakukannya dengan baik?
Apa? Oh... Ini hari pertama jadi tidak terlalu.
Bagaimana? Katakan secara rincinya.
Aku... aku harus keluar sebentar.
Mau kemana kau? Apa kau harus rapat?
Ya...
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Pelanggan... Aigoo. Ini waktunya kami tutup.
Bisakah kau pergi?
Kenapa begitu banyak debu hari ini?
Aku memikirkan masa lalu. Kau paling keren saat kau menyanyi.
Apa yang dia lakukan? Kenapa dia berjalan seperti seorang pecudang?
Apa yang kau lakukan?
Kau... masih disini?
Aku hanya bisa pulang saat kau sudah pulang.
Ini keyakinanku.
Gaji lemburmu pasti besar.
Menurutmu aku apa? Ini, Direktur.
Ini kontrak yang kau inginkan.
Terimakasih.
Tapi, Choi Yeon Ah... Apa kau menandatanganinya?
Apa dia adikmu?
Aku ikut campur sejenak dengan Kim Yuna. National sister.
Pergilah. Kau boleh pulang.
Ya.
-=Kontrak Managemen Aktor=-
Kau bilang kau akan terlambat. Kenapa kau pulang lebih awal?
Apa semua ini?
Lilinnya bagus, kan? Warna-warnanya juga lembut.
Semua warnanya berharmonisasi.
Sama sepertimu.
Halo, ketua.
Oh, kau disini.
Aku pikir kau terlambat jadi aku mengundang Mi Ryeong kesini.
Baguslah. Mari kita pesta bertiga.
Hari ini makanannya sangat enak jadi aku mengundangnya ke sini.
Makanan ini akan sedih jika aku menikmatinya sendirian.
Makanan yang rumit seperti ini harus dinikmati oleh selebriti besar agar menjadi layak.
Kau tidak sibuk belakangan ini?
Kau bahkan punya waktu untuk datang ke sini.
Kenapa aku tidak sibuk? Sepertinya kau tidak menonton drama akhir-akhir ini.
Tolong saksikan juga drama.
Jika tidak, bagaimana bisa kau komunikasi dengan pasien?
Mi Ryeong, aku kesepian karena dia akhir-akhir.
Dia sibuk mengatur kencan buta Joon Ho setiap hari.
Mungkin takut dia akan membawa beberapa bintang.
Oops, maaf.
Aku tidak mengacu padamu. Bukankah kau seorang aktris?
Saat ini masih ada ada orang yang khawatir tentang hal ini.
Apa bagusnya mempunyai menantu dengan latar belakang yang bagus. Kau hanya akan menjadi sibuk.
Benar sekali.
Joon Ho belum pulang? Kenapa dia sering terlambat?
Dia sibuk dengan semua bintang akhir-akhir ini. Kau tidak tahu apapun.
Dia tidak bisa minum.
Omo, ketua. Dia sangat imut setelah minum.
Terimakasih. Menurutmu aku imut juga, kan?
Mi Ryeong, hatiku masih terus berlompatan kapanpun aku melihat dia.
Apa ini penyakit?
Kenapa kau bertanya padaku? Tanyakan pada dokter.
Telfon Joon Ho.
Kenapa? Lebih baik jika dia tidak pulang.
Dia sudah mabuk.
Ini sudah larut. Aku harus pergi.
Oh... Kenapa? Kenapa kau sudah mau pergi?
Aku tidak mabuk sama sekali. Jangan pergi. Habiskan malam disini.
Tidur disini. Tidur disini.
Kau tidur disini?
Ya.
Tolong beri aku segelas air.
Ya.
Sinat matahari hari ini benar-benar bagus. Musim semi akan datang.
Ya, aku harus jalan-jalan.
- Halo. - Ya.
Jalannya licin. Hati-hati.
Ya.
Lama tak bertemu, Chang Hoon oppa.
Lama tak bertemu.
Soon Shin. Apa dia sudah pergi?
Aku tidak memesan ini.
Makanlah. Kau sudah menunggu sejak pagi ini. Kau juga belum makan siang.
Boleh aku bertanya apa yang terjadi?
Ini benar-benar terjadi.
Itu... itu...
Permisi!
Berhenti! Berhenti! Hei!
Hei! Hei!
Kau...
Hei kau... Hei kau, ahjussi!
Ada apa?
Aku kehilangan dia karena kau.
Apa maksudmu?
Ganti rugi. Ganti rugi. Uangku!
Lepaskan. Apa yang kau lakukan?
Ganti rugi!
Tidak... Hei, ada apa denganmu?
Hei, bangun. Bangun.
Hei, bangun.
Joon Ho.
Yeon Ah.
Siapa dia?
Aku juga tidak tahu. Aku tidak melakukan apapun.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
-=Kontrak Managemen Aktor=-
Apa ini?
Apa lagi? Ini kontrak.
Katakan padaku berapapun yang kau inginkan. Aku akan memenuhinya.
Aku menyadari kemampuanmu. Aku hanya melakukan kerja yang terbaik.
Joon Ho.
Sebuah agensi. Kenapa kau harus membukanya? Datang saja padaku.
Tuliskan. Berapa banyak yang kau inginkan.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Bagaimana bisa aku percaya pada kemampuanmu, Joon Ho?
Aku mengatakannya sebagai orang yang mempunyai kemampuan.
Kemampuan.
Masih saja menyebutkan kemampuan.
Bagaimana bisa aku menuju ke arah yang kau tunjukan?
Dia.
Bagaimana bisa masih berada di jalan itu?
Latih-lah dia.
Melatih apa?
Hanya orang-orang yang kuat yang bekerja sama terlalu sederhana.
Bisakah kau melatih dia menjadi superstar. Superstar paling terkenal.
Kalau kau bisa melakukannya, maka kau akan disebut mampu.
Dengan begitu, aku akan mengikutimu.
Aku akan menandatangani kontrak.
Lee Soon Shin is The Best Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck